Некоторые граждане РФ после 30 сентября не могут въехать в Финляндию даже на законных основаниях. В частности, на границе разворачивают россиян с целью визита «близкие парные отношения».
Об одном из таких случаев рассказало финское издание Yle. На этой неделе петербуржец Антон Кумейков отправился в республику к своей девушке. Пара планировала узаконить отношения в ближайшее время. Однако на КПП туриста ждал сюрприз.
Пограничник долго изучал документы Антона и приглашение от партнера, которое также является обязательным при въезде. В итоге собрался целый «консилиум» из сотрудников Погранслужбы. Вердикт был неутешительным: пересечение границы для встречи со второй половиной возможно только в том случае, если пара проживала совместно не менее 2 лет.
Антону вернули паспорт с аннулированной визой и выдали документ с такой формулировкой: «Одно или несколько государств – участников Шенгенского соглашения считают, что Вы представляете угрозу их международным отношениям».
Отметим, что подобный случай не единичный. Похожие ситуации сейчас обсуждаются на многих форумах. В связи с этим редакция Yle обратилась за разъяснениями к представителю Погранслужбы Сеппо Хаккинену. По его словам, все сложности возникают из-за некорректного перевода с финского на русский язык.
В частности, в русском варианте документа говорится о прибытии «в страну на основании близких парных отношений», но в финской значится vakiintuneen parisuhteen perusteella viisumia hakevat – т. е. «запросившие визу на основании долгих отношений». При этом действительно пара должна проживать вместе не менее 2 лет. На границе необходимо предоставить этому подтверждения, например, совместный договор аренды жилой недвижимости.
«Оценка цели поездки производится на пограничном пункте, т. е. на основании представленных документов и собеседования, а также информации из реестра властей», – заключил пограничник.
