Туристы из Швеции поделились веселой историей о сюрпризах при общении на чужом языке. В одном из кафе в Швейцарии они поинтересовались, смогут ли оплатить свой заказ через электронный кошелек, поскольку у них не было наличных. Каково же было изумление, когда им принесли пару пирогов с яблоками, рассказало вчера издание Newsweek.
Семья из Стокгольма с двумя детьми во время каникул практиковалась в иностранных языках, разговаривая с местными жителями. Папа тренировался во французском, мама – в немецком. Как-то раз после долгого похода в горы они решили перекусить на природе в той части страны, где большинство говорит по-немецки. Очень обрадовались, получив на вопрос об Apple Pay утвердительный ответ. Только вот официант принес не меню, а пару порций яблочных штруделей.
Курьезное недопонимание туристы сняли на видео и запостили в соцсетях. В клипе видно, как дети со смехом поглощают вкусный десерт. Веселые картинки снабдили надписями: «Мне нужно поработать над своим немецким» и «Apple Pay и яблочный пирог, конечно, очень похожи».
В Швейцарии несколько официальных языков: немецкий, французский, итальянский, а также используют ретороманский. Считается, что две трети населения страны говорит более чем на одном языке по крайней мере раз в неделю.
Ранее TourDom.ru писал, что семью российских туристов не пустили в Таиланд из-за трудностей общения на иностранных языках. Скандал разгорелся на погранконтроле Пхукета по поводу снятия отпечатков пальцев.
